我太酷了！

類(lèi)似于 sick用法的還有“ bad”一詞。

邁克爾·杰克遜的專(zhuān)輯《 bad》就翻譯成了《 真棒》。

在特定語(yǔ)境中，“bad”可以表示“ 非常好”的意思。

“ bad”的 比較級(jí)和 最高級(jí)分別是“ worse”和“ worst”，但是在 俚語(yǔ)中有一個(gè)“ the baddest”，這個(gè)短語(yǔ)表示的可不是“最差的”意思，而是“ 最棒的”意思。

Michael Jordan is one of the baddestbasketball players in history.

喬丹是歷史上最棒的籃球運(yùn)動(dòng)員之一。

但是sick的意思還是要取決于語(yǔ)境，并不是所有的意思都是褒義的。比如下面這個(gè)例句中的“sick”就是貶義。

You make me sick。

你讓我感到惡心。

友情提示：上述sick表示很棒的用法一般都用在 口語(yǔ)表達(dá)中，所以在 書(shū)面寫(xiě)作時(shí)還是要用一些 正式的詞，比如： fantastic、 excellent、 awesome和 wonderful等。

那我們?cè)賮?lái)學(xué)習(xí)一下與sick有關(guān)的詞組吧！

1.sick as a dog

這個(gè)短語(yǔ)的字面意思是病得像只狗。

這個(gè)俗語(yǔ)可以追溯到17世紀(jì)之前，那時(shí)候家家戶(hù)戶(hù)也沒(méi)多少錢(qián)，能給狗狗的食物很少。狗狗只能到外面去找些東西吃，填飽肚子，但狗狗經(jīng)常會(huì)亂吃東西，導(dǎo)致身體不適。

身體不舒服的狗狗反應(yīng)會(huì)很強(qiáng)烈，因此人們就會(huì)用 sick as a dog來(lái)描述 病得很?chē)?yán)重的樣子。

Im as sick as a dog.

我病得很?chē)?yán)重。

2. sick leave

leave是“ 離開(kāi)”的意思，前面加了 sick表示 因?yàn)樯《x開(kāi)，所以這個(gè)短語(yǔ)的意思是“ 病假”。

Since Maggie asked for a sick leaveof three days , she should make up for her lost lessons .

因?yàn)楝敿?qǐng)了三天病假，所以她必須把落下的課補(bǔ)上。

3. off sick

off的意思是“ 離開(kāi)”、“ 遠(yuǎn)離”，所以這個(gè)短語(yǔ)表達(dá)的意思是“ 因病請(qǐng)假”的意思。在口語(yǔ)中“ off sick”還等于“ out sick”。

Sallys off sick. Can you fill in for her for a few days?

薩莉生病請(qǐng)假了。你能臨時(shí)替她幾天嗎？

4. sick pay

pay表示“ 付費(fèi)”、“ 付酬”，所以 sick pay的意思是“ 病假津貼(雇員生病期間由雇主支付)”。

And the sick payshall be no less than 80% of the standard of minimum wages of this Municipality .

用人單位支付病假工資不得低于本市最低工資標(biāo)準(zhǔn)的80%。

5. sick as a parrot

這個(gè)短語(yǔ)在我們之前介紹“ 有關(guān)鳥(niǎo)的俚語(yǔ)”的文章中有過(guò)詳細(xì)介紹，（缺課的同學(xué)請(qǐng)戳： home是家，bird是鳥(niǎo)，home bird是什么意思嗎？ ），意思是“ 失望透頂”，忘記了的小伙伴們可以戳 復(fù)習(xí)哦！

He was as sick as a parrotwhen he realized he had thrown away his lottery ticket.

當(dāng)他發(fā)覺(jué)自己已經(jīng)把彩票券扔掉了，他就像病懨懨的鸚鵡一般泄氣。

on the sick是什么意思？

快來(lái)評(píng)論區(qū)留下你的答案吧！